Skip to content
Custom Agent

ADR 0005: docs 仓库升级为公开文档站（Astro Starlight + Cloudflare Pages）

This content is not available in your language yet.

状态：Accepted

日期：2026-05-18

背景

custom-agent-docs 目前是纯 Markdown 仓库，由多 agent 协作维护，承载：

  1. Agent 技术解析（handbook / tutorials / layers）—— 对外当作”从 0 到 1 构建 agent 框架”的学习资料。
  2. 实施治理（roadmap / status / ADR / quality）—— 对内当作开发治理真值源。

目前的局限：

  • Markdown 直读时缺少导航、搜索、版本切换。
  • 中文文档为主、英文滞后，缺统一 i18n 入口。
  • 同样的内容既要服务”想学习 agent 怎么实现”的外部读者，又要服务”agent 自己写代码用的 governance 文档”，未来这两类内容会越来越多，没有站点就难以分层。
  • 多 agent 写作要求纯 Markdown 编辑路径（不能强制 .vue / .mdx / .astro 组件）。

决策

把 custom-agent-docs 升级为一个公开访问的文档站。技术选型与部署如下。

1. 框架：Astro Starlight

候选对比（详尽版见调研报告，略）：

维度Docusaurus 3VitePressStarlightNextra
纯 Markdown 友好✅✅✅❌ MDX 优先
内置 i18n（zh+en）✅（JSON 较繁琐）✅✅（含 UI 翻译）需手配 Next i18n
Mermaid✅ 官方插件✅ 第三方插件⚠ 暂 SVG 回退⚠ MDX 写组件
内置搜索Algolia / 本地Pagefind / Algolia✅ Pagefind 零配置Pagefind 构建期
版本切换✅ 原生❌ 手工✅ Versions 插件❌ 手工
冷启 / 构建5-15s<1s<1s2-5s
Bundle 大小150-200KB40-60KB35-50KB80-120KB
Agent 编辑友好度✅✅✅❌

选 Starlight 的理由：

  • 纯 Markdown 优先：所有页面以 .md 编辑，agent 不需要懂 Astro 语法即可改文档。
  • i18n 一等公民：src/content/docs/zh/ + src/content/docs/en/，开箱即用的语言切换器 + 中文 UI 字符串。
  • 构建快：冷启 <500ms，对频繁内容迭代友好。
  • Astro 生态向上：2026 年 weekly 200k+ download；社区版本插件成熟到能上生产。
  • Cloudflare 部署亲和：APAC 边缘节点强，对中文读者首屏快。
  • Mermaid 暂时缺失：用 SVG 内嵌（![alt](diagram.svg)）回退；社区已请求原生支持，预计 6 个月内补齐；不阻塞 launch。

2. 部署：Cloudflare Pages

  • 免费层够用（unlimited bandwidth、500 builds / 月）。
  • APAC 边缘节点（上海 / 新加坡 / 东京）—— 中文读者首屏快。
  • GitHub 集成自动 PR preview deploy。
  • 备选 Vercel：同等可行，未来若引入互动组件再考虑切换；当前 Cloudflare 胜。

3. 搜索：Pagefind（零配置本地搜索）

  • 构建期生成搜索索引；运行时 0 后端。
  • 适合 <1000 篇文档的规模。
  • 如果未来想升级到 Algolia DocSearch（OSS 免费），切换成本低。

4. 版本切换：Starlight Versions 插件

  • v1（M1-M3 之前）发布前不开 versioning，主分支直发。
  • v1 发布后激活 Versions 插件，存档 v1 文档目录。
  • v2 在新顶层目录写。读者通过站点版本切换器查阅历史。

5. 站点目录结构（重要）

custom-agent-docs/
├─ astro.config.mjs              # Starlight 配置入口
├─ src/
│  ├─ content/
│  │  ├─ config.ts               # content collection schema
│  │  └─ docs/
│  │     ├─ zh/                  # ← 中文为主
│  │     │  ├─ index.md          # 首页
│  │     │  ├─ getting-started/
│  │     │  │  ├─ quickstart.md
│  │     │  │  ├─ project-structure.md
│  │     │  │  └─ first-test.md
│  │     │  ├─ foundations/
│  │     │  │  ├─ why-event-sourced.md
│  │     │  │  ├─ design-principles.md
│  │     │  │  ├─ architecture-overview.md
│  │     │  │  ├─ turn-lifecycle.md
│  │     │  │  └─ threat-model.md
│  │     │  ├─ implementation/
│  │     │  │  ├─ from-zero.md         # 教程：从空仓到第一个 turn
│  │     │  │  ├─ core-layer.md
│  │     │  │  ├─ model-gateway.md
│  │     │  │  ├─ tools-and-permissions.md
│  │     │  │  ├─ storage-and-replay.md
│  │     │  │  ├─ context-and-memory.md
│  │     │  │  ├─ skills.md
│  │     │  │  ├─ mcp.md
│  │     │  │  └─ client-adapters.md
│  │     │  ├─ reference/
│  │     │  │  ├─ event-schema.md
│  │     │  │  ├─ capability-model.md
│  │     │  │  ├─ adr-index.md
│  │     │  │  ├─ glossary.md
│  │     │  │  ├─ faq.md
│  │     │  │  └─ architecture-checklist.md
│  │     │  ├─ governance/
│  │     │  │  ├─ roadmap.md
│  │     │  │  ├─ roadmap-status.md
│  │     │  │  ├─ backlog.md
│  │     │  │  ├─ quality-and-ci.md
│  │     │  │  └─ pr-module.md
│  │     │  ├─ advanced/
│  │     │  │  ├─ remote-execution.md
│  │     │  │  ├─ plugin-system.md
│  │     │  │  └─ automation.md
│  │     │  └─ adr/
│  │     │     ├─ 0001-core-boundary.md
│  │     │     ├─ 0002-future-capability-reservation.md
│  │     │     ├─ 0003-architecture-audit-clarifications.md
│  │     │     ├─ 0004-acp-unified-transport.md
│  │     │     └─ 0005-docs-site-architecture.md (本文)
│  │     └─ en/                  # ← 英文镜像，同结构
│  └─ assets/                    # 图片、SVG diagram
├─ public/                       # 静态资源（favicon 等）
├─ .github/
│  ├─ workflows/
│  │  ├─ docs-lint.yaml          # markdownlint + Vale
│  │  ├─ docs-build.yaml         # Starlight build 验证
│  │  ├─ docs-link-check.yaml    # 周期 cron：外链巡检
│  │  └─ docs-ref-check.yaml     # 自研：handbook 引用 custom-agent 函数是否仍存在
│  └─ styles/                    # Vale 自定义 style pack
├─ scripts/
│  └─ validate-handbook-refs.mjs # ref checker 实现
├─ .markdownlint.yaml
├─ .vale.ini
└─ package.json

关键点：

  • 当前 docs/zh/ 不会一次性物理迁移到 src/content/docs/zh/。迁移工作量大且会撕碎正在进行的 PR；采用 “先放一层 redirect / symlink，等 site 框架稳定再分批移文件” 的过渡策略。
  • governance（roadmap / status / backlog / quality / PR Module）和 handbook 在站点上是 并列顶级章节，两者都对外公开 —— 满足”既能作为 agent 技术解析、也能作为 agent 实现方案解析”的需求。
  • adr 单独成为顶级章节，便于交叉引用（ADR-0001 ~ 0005）。

6. CI/CD 流水线

custom-agent-docs/.github/workflows/：

Workflow触发内容
docs-build.yamlpush / PRnpm ci && npm run build；失败阻断
docs-lint.yamlpush / PRmarkdownlint + Vale prose 检查
docs-ref-check.yamlPR自研 script：扫 handbook 中代码引用 (packages/core/...:Foo)，clone custom-agent main 校验目标真实存在；缺失则 fail
docs-link-check.yaml每周 cronmarkdown-link-check 对外链；坏链开 issue（不阻 PR）
Cloudflare Pages PR previewPR 自动每个 PR 一个唯一 preview URL，评论里贴出

docs-ref-check 是新引入的关键 CI：解决”handbook 写了 runTurn(...) 但代码已重命名”的 drift 问题。脚本逻辑：

  1. 用 regex 扫 src/content/docs/**/*.md 提取代码引用（自定义 syntax，如 @ref(packages/core/src/session-engine.ts:SessionEngine.runTurn)）。
  2. clone or fetch custom-agent main HEAD。
  3. 静态分析（grep / TypeScript AST 简单查找）确认引用目标存在。
  4. 任何 missing ref 在 PR 上输出 inline 注释 + fail check。

7. 写作风格 / Vale

  • 基线套用 Google Developer Documentation Style 子集。
  • 自定义增量规则：
    • 禁用”显然”、“轻松”等贬低读者难度的副词。
    • 中英文混排规则：英文术语首次出现注中文，之后纯英文。
    • 必须给出代码示例的章节（implementation/*、reference/event-schema）—— 若无 code block 报警。

实施分阶段

Phase 1（本 ADR push 后立即可做）

  • 在 docs 仓库根加 .tool-versions / package.json / astro.config.mjs 骨架。
  • 把 ADR、roadmap、backlog 等放进对应 governance / adr 章节。
  • handbook 关键新章节（INTRO / GLOSSARY / turn-lifecycle / adr-index）就位。
  • 暂不强制移动现有 docs/zh/handbook/layers/*.md，先在新结构里以 frontmatter redirect 软引用。

Phase 2（下一个工作循环）

  • 部署 Cloudflare Pages 项目，绑定 GitHub repo。
  • CI 三件套（lint / build / link-check）落地。
  • 完成中文首页 + 顶级导航文案。
  • 对外公布 staging URL（不上 prod 域名）。

Phase 3（M1 完结后）

  • 物理迁移所有 docs/zh/handbook/layers/*.md 到 src/content/docs/zh/implementation/。
  • 启动 docs-ref-check.yaml，开始守护 handbook ↔ 代码一致性。
  • 启用 prod 域名（如 agent.dev.cn 或类似）。
  • 启动英文 mirror 工作（M3 之前完成 INTRO + GLOSSARY 英文）。

Phase 4（v1 发布之后）

  • 启用 Starlight Versions，存档 v1，开始 v2 写作。

验收

  • Phase 1 完成意味着：本 ADR + 关键新 handbook 章节都在 main 上；Astro 项目能本地 build 出空架子；CI build 通过。
  • Phase 2 完成意味着：staging 站点可访问；PR 自动 preview 链接生效。
  • Phase 3 完成意味着：handbook 全部在 site 中渲染；ref-check CI 守护。
  • Phase 4 完成意味着：multi-version 切换可用。

不做的事

  • 不引入互动 playground（M9+ 再评估）。
  • 不引入登录 / 用户系统 / 评论系统（用 GitHub Discussions 即可）。
  • 不引入 AI 问答助手（避免内容飘移；将来要做也用独立子站）。
  • 不切换默认中文为英文（中文是 canonical，英文 follow）。